The pump station's working time in the peak season (June-September) is every day from 06:00 h to 22:00 h.
Friday afternoon after 15:00 h, usually is a big crowd, so you better avoid it. When returning to the base, you can always fill up the fuel tank somewhere on your way to Biograd.